Poem: Virna Teixeira (translated by the author)
small and great. so much power/
in one little woman
R. H. Sin
Snezana Mocovic aka metamard is a German-born Serb, based in SH since 2016. Master’s degree holder in English and German Studies from the University of Stuttgart, she has taught languages and Cultural Studies in Germany, Serbia and China. Her PhD diss. on Bjork is yet to be defended. Passionate about experimental art forms for many years, some of them turned into her hobby - video art, poetry performance, curatorship, and the most recent one, poetry design.
Snezana Mocovic aka metamard é sérvia nascida na Alemanha, e vive em Xangai desde 2016. Tem mestrado em Inglês e Alemão pela Universidade de Stuttgart, e ensina línguas e estudos culturais na Alemanha, Sérbia e China. Aguarda a defesa de sua dissertação de doutorado sobre Bjork. Apaixonada por artes experimentais por muitos anos, tenho algumas delas se tornado um hobby - video art, performance de poesia, curadoria, e a mais recente, design de poesia.